Mots négatifs et portée
Distinguez négation temporelle, spatiale, personnelle et quantitative, ainsi que pas encore et ne plus.
Explication
Les mots négatifs déterminent leur portée. **Nicht** nie une proposition ou un élément, **kein** un nom.
- nie = at no time
- niemals = emphatic never
- nirgends/nirgendwo = nowhere
- nirgendwohin = to nowhere
- niemand/keiner = no person
- nichts = nothing
- noch nicht = not yet
- noch nie = never so far
- noch kein = no ... yet
- nicht mehr = no longer
- kein ... mehr = no ... left
- keineswegs = by no means
- nicht alles = not everything
- double negation: niemand sagt nichts (nonstandard/positive logic)
Minimal pairs: **Ich fahre noch** / **Ich fahre nicht mehr**; **Ich habe schon bezahlt** / **Ich habe noch nicht bezahlt**; **Ich habe noch Geld** / **Ich habe kein Geld mehr**. German standard avoids double negation: **Niemand sagt etwas** or **Alle sagen nichts**, depending on meaning.
Exercices
- Exercices (1)
- Exercices (10)
B2 · Allemand · Grammaire