Lieu, destination et origine
Dernière mise à jour :
Distinguez wo, wohin et woher avec aus, von, nach, zu, in, bei, an et auf.
Explication
Trois questions
Wo? indique le lieu, wohin? la destination et woher? l’origine. Les villes et pays sans article prennent nach ; les pays avec article et espaces fermés prennent in + accusatif. Zu vise personnes et institutions. Aus indique l’intérieur ou la région d’origine ; von un point, une personne ou une activité.
<!-- example-coverage-v372 -->
## Tableau d’exemples
Les exemples allemands suivants couvrent chaque règle évaluée et les contrastes essentiels.
- Wo? bei + Dativ: Ich bin beim Arzt.
- Wohin? zu + Dativ: Ich gehe zum Arzt.
- Woher? von + Dativ: Ich komme vom Arzt.
- Wo? in + Dativ: Sie ist in der Schweiz.
- Wohin? in + Akkusativ: Sie fährt in die Schweiz.
- Woher? aus + Dativ: Sie kommt aus der Schweiz.
- Person als Ziel: Wir fahren zu unseren Freunden.
- Person als Herkunft: Wir kommen von unseren Freunden.
- Institution/Aktivität: Er ist bei der Arbeit. – Er geht zur Arbeit. – Er kommt von der Arbeit.
- Minimalpaar: Mia ist am Meer. – Mia fährt ans Meer.
Destination et origine avec auf et von
Les surfaces ouvertes, les événements et les îles emploient souvent auf pour le lieu et la destination : Wir sind auf der Insel. (où ? + datif), Wir fahren auf die Insel. (vers où ? + accusatif). L’origine depuis cette surface s’exprime avec von : Wir kommen von der Insel. (d’où ? + datif).
Exercices
- Remettez les groupes dans l’ordre. Distinguez le lieu, la destination et l’origine. (10)
- Complétez le groupe prépositionnel de lieu, de destination ou d’origine. (10)
- Barrez le segment incorrect et écrivez la préposition locale appropriée. (10)
B2 · Allemand · Grammaire