Pronoms réfléchis : datif ou accusatif ?
Distinguez les pronoms réfléchis au datif et à l’accusatif. Apprenez pourquoi un objet à l’accusatif supplémentaire entraîne souvent mir ou dir et exercez les changements de sens.
Explication
Pronoms réfléchis au datif et à l’accusatif
De nombreux verbes réfléchis emploient l’**accusatif** :
> Ich wasche **mich**.
> Du ziehst **dich** an.
Si la phrase contient déjà un objet à l’accusatif, le pronom réfléchi est généralement au **datif** :
> Ich wasche **mir** die Hände.
> Du ziehst **dir** eine Jacke an.
Formes
| Personne | Accusatif | Datif |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es/man | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
La différence n’est visible qu’avec **ich** et **du** : **mich/mir**, **dich/dir**.
Comment choisir
Cherchez d’abord un autre objet à l’accusatif, par exemple **die Hände, einen Tee, das Gesicht**. S’il existe, le pronom réfléchi désigne souvent la personne concernée et se met au datif. Sans autre objet, beaucoup de verbes réfléchis prennent l’accusatif.
Comparez :
- Lea kämmt **sich**. / Lea kämmt **sich** die Haare.
- Ich habe **mich** verletzt. / Ich habe **mir** den Fuß verletzt.
- Ihr zieht **euch** aus. / Ihr zieht **euch** die Schuhe aus.
Avec **sich, uns, euch**, seule la structure permet d’identifier le cas.
Verbes et sens
Les structures fréquentes sont **sich etwas kaufen, wünschen, aussuchen, merken, vornehmen** et **sich Sorgen machen**.
Avec **vorstellen**, le sens est décisif :
- Ich stelle **mich** vor. = Je me présente.
- Ich stelle **mir** eine Reise vor. = J’imagine un voyage.
Le cas dépend des compléments du verbe, et non du temps verbal.
Exercices
- Décidez si le pronom réfléchi mis en évidence est au datif ou à l’accusatif. (11)
- Complétez le texte suivi avec les pronoms réfléchis de la banque de mots. (4)
- Formez une phrase complète à partir des indications. Faites attention au cas et à l’ordre des mots. (11)
B1 · Allemand · Grammaire