Pronoms réfléchis : datif ou accusatif ?
Dernière mise à jour :
Distinguez les pronoms réfléchis au datif et à l’accusatif. Apprenez pourquoi un objet à l’accusatif supplémentaire entraîne souvent mir ou dir et exercez les changements de sens.
Explication
Pronoms réfléchis au datif et à l’accusatif
De nombreux verbes réfléchis emploient l’accusatif :
Ich wasche mich. Du ziehst dich an.
Si la phrase contient déjà un objet à l’accusatif, le pronom réfléchi est généralement au datif :
Ich wasche mir die Hände. Du ziehst dir eine Jacke an.
Formes
| Personne | Accusatif | Datif |
|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es/man | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
La différence n’est visible qu’avec ich et du : mich/mir, dich/dir.
Comment choisir
Cherchez d’abord un autre objet à l’accusatif, par exemple die Hände, einen Tee, das Gesicht. S’il existe, le pronom réfléchi désigne souvent la personne concernée et se met au datif. Sans autre objet, beaucoup de verbes réfléchis prennent l’accusatif.
Comparez :
- Lea kämmt sich. / Lea kämmt sich die Haare.
- Ich habe mich verletzt. / Ich habe mir den Fuß verletzt.
- Ihr zieht euch aus. / Ihr zieht euch die Schuhe aus.
Avec sich, uns, euch, seule la structure permet d’identifier le cas.
Verbes et sens
Les structures fréquentes sont sich etwas kaufen, wünschen, aussuchen, merken, vornehmen et sich Sorgen machen.
Avec vorstellen, le sens est décisif :
- Ich stelle mich vor. = Je me présente.
- Ich stelle mir eine Reise vor. = J’imagine un voyage.
Le cas dépend des compléments du verbe, et non du temps verbal.
Exercices
- Décidez si le pronom réfléchi mis en évidence est au datif ou à l’accusatif. (11)
- Complétez le texte suivi avec les pronoms réfléchis de la banque de mots. (4)
- Formez une phrase complète à partir des indications. Faites attention au cas et à l’ordre des mots. (11)
B1 · Allemand · Grammaire