Les questions indirectes
Apprenez à transformer les questions allemandes avec mot interrogatif et les questions oui/non en subordonnées. Entraînez le choix entre le mot interrogatif et ob ainsi que le verbe en fin de proposition.
Explication
Les questions indirectes comme subordonnées
Une question indirecte rapporte une question après des expressions comme **Ich weiß nicht ...**, **Können Sie mir sagen ...?**, **Sie möchte wissen ...** ou **Wir fragen uns ...**.
Questions avec mot interrogatif
On conserve le mot interrogatif :
| Question directe | Question indirecte |
|---|---|
| Wo arbeitet Amir? | Ich weiß nicht, **wo Amir arbeitet**. |
| Wann ist der Kurs zu Ende? | Können Sie mir sagen, **wann der Kurs zu Ende ist**? |
| Mit wem hat Lea telefoniert? | Er fragt, **mit wem Lea telefoniert hat**. |
Questions oui/non
Sans mot interrogatif, la subordonnée commence par **ob** (« si ») :
| Question directe | Question indirecte |
|---|---|
| Ist der Laden noch offen? | Ich weiß nicht, **ob der Laden noch offen ist**. |
| Hat Nora reserviert? | Er fragt, **ob Nora reserviert hat**. |
| Kann man hier bezahlen? | Sie möchte wissen, **ob man hier bezahlen kann**. |
N'employez pas **wenn** dans ce sens.
Ordre des mots
La question indirecte est une subordonnée : le verbe conjugué se place à la fin, par exemple **wo der Bus hält**, **ob die Gäste angekommen sind**, **wann wir losfahren müssen**. Au Perfekt, l'auxiliaire est à la fin ; avec un verbe modal, l'infinitif précède le modal, qui termine la subordonnée. Une virgule sépare la principale de la subordonnée.
Ponctuation
Le point d'interrogation dépend de la proposition principale : **Ich weiß nicht, wann das Büro öffnet.** mais **Können Sie mir sagen, wann das Büro öffnet?**
Méthode rapide
Conservez le mot interrogatif s'il existe ; sinon choisissez **ob**. Placez la forme verbale finie à la fin : l'auxiliaire au Perfekt ou le modal après l'infinitif, puis choisissez la ponctuation d'après la principale.
Exercices
- Transformez la question directe en une phrase interrogative indirecte complète. (10)
- Remettez les mots dans l'ordre pour former une question indirecte correcte. Placez le verbe conjugué à la fin de la subordonnée. (10)
- Choisissez la question indirecte grammaticalement correcte. (10)
B1 · Allemand · Grammaire