Les fonctions de werden
Distinguez werden comme verbe autonome, auxiliaire du passif et élément du Futur I. Comprenez aussi la différence entre geworden et worden au parfait.
Explication
Trois fonctions de **werden**
En allemand, **werden** peut avoir trois fonctions. Les éléments qui l’accompagnent permettent de les reconnaître.
| Fonction | Construction | Exemple | Sens |
|---|---|---|---|
| Changement | werden + nom/adjectif | Der Himmel **wird dunkel**. | Un nouvel état apparaît. |
| Passif de processus | werden + participe II | Die Tür **wird repariert**. | Le sujet subit une action. |
| Futur I / supposition | werden + infinitif | Mia **wird später anrufen**. | Futur ou supposition. |
Changement
Comme verbe autonome, **werden** relie le sujet à un nom ou un adjectif : **Amir wird Vater. Die Suppe wird kalt.** Au parfait : **sein + geworden** — **Die Suppe ist kalt geworden.**
Passif de processus
Le passif met l’action au premier plan : **werden + participe II** — **Die Pakete werden heute abgeholt.** Au parfait : **sein + participe II + worden** — **Die Pakete sind heute abgeholt worden.** On emploie **worden**, et non *geworden*.
Futur I et supposition
**werden + infinitif** exprime le futur ou une supposition : **Der Kurs wird im September beginnen. Leon wird wohl noch arbeiten.** L’infinitif se place à la fin. Pour un projet fixé, le présent avec une indication temporelle est souvent naturel.
Reconnaître la fonction
1. Un infinitif final indique le Futur I ou une supposition.
2. Un participe II exprimant une action subie indique le passif.
3. Un nom ou adjectif décrivant un nouvel état indique le changement.
**geworden** ou **worden** ?
| Sens | Parfait | Exemple |
|---|---|---|
| Changement | sein + geworden | Das Kind ist müde **geworden**. |
| Passif | sein + participe II + worden | Das Kind ist untersucht **worden**. |
À retenir : **geworden marque un changement ; worden appartient au passif.**
Exercices
- Classez les phrases selon la fonction de werden : changement, passif ou futur/supposition. (2)
- Insérez la forme correcte de la banque de mots. Observez le sujet, la fonction et le temps. (10)
- Mettez la phrase au parfait en choisissant entre geworden et worden. (11)
- Lisez le texte suivi et complétez chaque lacune avec une forme de la banque. Une forme peut être utilisée plusieurs fois. (3)
B1 · Allemand · Grammaire