Verbes à préposition
Dernière mise à jour :
Apprenez les associations fixes entre verbe et préposition en allemand et le datif ou l’accusatif qu’elles imposent. Entraînez-vous aussi à poser des questions sur les personnes et les choses.
Explication
Le verbe et la préposition forment une unité
De nombreux verbes allemands exigent une préposition fixe. Apprenez l’ensemble comme une seule unité :
- mit jemandem sprechen
- auf etwas warten
- sich für etwas interessieren
La préposition détermine le cas du complément. Ici, le cas dépend de l’association fixe avec le verbe, et non d’une règle générale de lieu ou de direction.
Associations fréquentes avec le datif
| Verbe + préposition | Exemple |
|---|
| anfangen mit | Wir fangen mit der Aufgabe an. |
| sich beschäftigen mit | Noah beschäftigt sich mit einem neuen Projekt. |
| sprechen mit | Ich spreche mit meiner Ärztin. |
| sich entschuldigen bei | Ben entschuldigt sich bei seiner Kollegin. |
| träumen von | Lea träumt von einer langen Reise. |
| fragen nach | Der Gast fragt nach dem WLAN-Passwort. |
| teilnehmen an | Samir nimmt an einem Sprachkurs teil. |
| arbeiten an | Das Team arbeitet an einem neuen Entwurf. |
| gehören zu | Diese Datei gehört zu dem Bericht. |
mit, von, bei, nach et zu régissent le datif.
Associations fréquentes avec l’accusatif
| Verbe + préposition | Exemple |
|---|
| warten auf | Wir warten auf den Zug. |
| sich vorbereiten auf | Mia bereitet sich auf die Prüfung vor. |
| sich interessieren für | Jonas interessiert sich für moderne Architektur. |
| bitten um | Ich bitte dich um einen Rat. |
| sich bewerben um | Lila bewirbt sich um einen Ausbildungsplatz. |
| sprechen über | Die Nachbarn sprechen über den neuen Park. |
| denken an | Denkst du an unseren Termin? |
| sich verlieben in | Alex hat sich in einen Kollegen verliebt. |
für et um régissent toujours l’accusatif. auf, über, an et in peuvent régir des cas différents selon le verbe. Apprenez donc le cas avec chaque construction verbale.
Même préposition, cas différent
Une même préposition peut être suivie d’un cas différent selon le verbe :
- an + accusatif : an den Urlaub denken
- an + datif : an einem Kurs teilnehmen
Apprenez donc toujours verbe + préposition + cas.
Verbes pronominaux
De nombreux verbes à préposition sont pronominaux :
- Ich interessiere mich für Fotografie.
- Du bereitest dich auf die Reise vor.
- Wir unterhalten uns über den Film.
Le pronom réfléchi appartient au verbe ; le complément prépositionnel s’y ajoute.
Plusieurs compléments et ordre des mots
Quand le verbe possède un complément direct et un complément prépositionnel, le complément direct vient généralement en premier dans l’ordre neutre :
- Ich danke dir für deine Hilfe.
- Die Kundin bittet den Mitarbeiter um eine Auskunft.
Avec un verbe séparable, la particule séparée se place à la fin :
- Wir fangen morgen mit dem neuen Kapitel an.
- Er bereitet sich heute auf das Gespräch vor.
Questions sur les personnes et les choses
Personne
La préposition reste devant le mot interrogatif :
- Sie spricht mit ihrer Schwester. → Mit wem spricht sie?
- Er wartet auf seinen Freund. → Auf wen wartet er?
Employez wem après une préposition au datif et wen après une préposition à l’accusatif.
Chose
Pour une chose, on utilise wo(r) + préposition :
- Wir sprechen über den Vertrag. → Worüber sprecht ihr?
- Ich träume von einem Haus am Meer. → Wovon träumst du?
- Sie denkt an die Reise. → Woran denkt sie?
On insère r devant une préposition allemande commençant par une voyelle : woran, worauf, worüber, worum. Sinon : womit, wovon, wonach, wofür.
auf ou über avec « sich freuen »
- sich auf + accusatif freuen : l’événement est à venir.
Ich freue mich auf das Wochenende.
- sich über + accusatif freuen : la chose est présente ou s’est déjà produite.
Ich freue mich über deine Nachricht.
Exercices
- Associez chaque verbe à sa préposition fixe et au complément approprié. (6)
- Complétez la préposition manquante. Écrivez uniquement la préposition. (11)
- Remettez les mots dans l’ordre. Faites attention aux pronoms réfléchis, aux prépositions et aux particules séparables. (11)
- Formulez une question sur l’élément indiqué. Employez préposition + wem/wen pour les personnes et wo(r)- pour les choses. (11)
A2 · Allemand · Grammaire