L’infinitif avec zu
Apprenez quand l’allemand emploie un groupe infinitif avec zu, comment il se construit et quand un verbe modal exige un infinitif sans zu. Entraînez aussi les verbes séparables et la transformation d’une proposition en dass lorsque le sujet est identique.
Explication
L’infinitif avec **zu**
Un groupe infinitif complète une proposition principale. Il contient **zu + infinitif** et suit généralement la principale.
> Mia versucht, früher **zu schlafen**.
Quand employer **zu + infinitif** ?
Cette construction apparaît souvent après une expression impersonnelle, un nom avec **haben**, ou des verbes comme **versuchen, vorhaben, versprechen, empfehlen, anfangen, aufhören** et **sich freuen**.
| Déclencheur | Exemple |
|---|---|
| expression impersonnelle | Es ist sinnvoll, eine Pause **zu machen**. |
| nom avec **haben** | Wir haben die Absicht, im Mai **umzuziehen**. |
| certains verbes | Leo verspricht, pünktlich **anzurufen**. |
Ordre des mots et verbes séparables
Le groupe infinitif suit la principale et l’infinitif se place à la fin : **Jana hat keine Zeit, heute lange zu kochen.**
Avec un verbe séparable, **zu** s’insère entre le préfixe et le radical : **anzurufen, einzukaufen, mitzubringen**.
Quand ne met-on pas **zu** ?
Après les verbes modaux **können, müssen, dürfen, sollen, wollen** et **möchten**, le second infinitif est sans **zu** : **Wir müssen jetzt gehen.**
C’est aussi souvent le cas après les verbes de perception **sehen** et **hören**, ainsi qu’après **lassen**.
Remplacer une proposition en **dass**
Si le sujet implicite est le même dans les deux parties, un groupe infinitif peut remplacer une proposition en **dass** :
> Nora verspricht, dass sie die Tür abschließt.
> Nora verspricht, die Tür **abzuschließen**.
Si les sujets diffèrent, la transformation est impossible : **Nora hofft, dass Paul die Tür abschließt.**
Virgule
La virgule est notamment obligatoire lorsque le groupe infinitif dépend d’un nom comme **Absicht** ou **Wunsch**, ou commence par **um, ohne, statt/anstatt, außer** ou **als**. Dans d’autres contextes, elle peut être facultative. Cette leçon l’emploie systématiquement pour plus de clarté.
Exercices
- Classez chaque construction : infinitif **avec zu** ou **sans zu**. (5)
- Remplacez la proposition en **dass** par un groupe infinitif avec **zu**. Écrivez la phrase complète. (10)
- Remettez les mots dans le bon ordre. Faites attention à la virgule et à la place de **zu** dans les verbes séparables. (10)
A2 · Allemand · Grammaire