Relier les phrases : deshalb et trotzdem
Dernière mise à jour :
Reliez deux propositions principales avec deshalb et trotzdem. Distinguez la conséquence attendue du contraste surprenant et gardez le verbe conjugué en deuxième position.
Explication
Propositions principales avec deshalb et trotzdem
Deshalb et trotzdem relient les idées de deux propositions principales. Ce sont des adverbes de liaison : ils renvoient à la proposition précédente et occupent une fonction dans la seconde.
Sens
- deshalb introduit une conséquence attendue : Der Wecker klingelt nicht. Deshalb kommt Luis zu spät. (Le réveil ne sonne pas. C’est pourquoi Luis arrive en retard.)
- trotzdem introduit un résultat inattendu malgré un obstacle : Es regnet stark. Trotzdem fährt Mira mit dem Rad. (Il pleut beaucoup. Malgré cela, Mira va à vélo.)
| Relation | Question | Adverbe |
|---|
| cause → conséquence attendue | Que se passe-t-il pour cette raison ? | deshalb |
| obstacle → résultat inattendu | Que se passe-t-il malgré cela ? | trotzdem |
Ordre des mots : verbe en position 2
Si l’adverbe ouvre la seconde proposition, il occupe la position 1 et le verbe conjugué vient immédiatement après :
| Position 1 | Position 2 | Milieu de phrase |
|---|
| Deshalb | bleibt | Nora heute zu Hause. |
| Trotzdem | geht | sie kurz einkaufen. |
On ne dit pas Deshalb Nora bleibt ... Le sujet suit le verbe. L’adverbe peut aussi se placer dans le milieu de la phrase : Nora bleibt deshalb heute zu Hause.
Ponctuation et choix rapide
Deux propositions principales complètes peuvent être séparées par un point, un point-virgule ou une virgule. Choisissez deshalb pour une conséquence logique et trotzdem pour un résultat qui se produit malgré un obstacle. Si l’adverbe est en tête, placez le verbe conjugué juste après.
Exemples de ponctuation
Les trois variantes sont grammaticales :
- Der Bus fällt aus. Deshalb nehme ich die U-Bahn.
- Der Bus fällt aus; deshalb nehme ich die U-Bahn.
- Der Bus fällt aus, deshalb nehme ich die U-Bahn.
Le point ou le point-virgule rend souvent la limite entre les deux propositions particulièrement claire.
Choix rapide
- La proposition 2 est-elle la conséquence logique de la première ? → deshalb
- Se réalise-t-elle malgré un obstacle ou contre l’attente ? → trotzdem
- L’adverbe est-il en tête ? Placez le verbe conjugué immédiatement après.
Exercices
- Reliez les deux énoncés avec **deshalb**. Commencez la seconde proposition par l’adverbe. (11)
- Associez chaque première proposition à sa conséquence logique. (1)
- Reliez les phrases. Choisissez **deshalb** ou **trotzdem** et écrivez une phrase complète. (11)
- Complétez le message avec la banque de mots. Respectez le sens et la position du verbe. (3)
A2 · Allemand · Grammaire