Le passif d'action au présent et au prétérit
Dernière mise à jour :
Apprenez à décrire en allemand une action au passif lorsque l'agent est inconnu ou peu important. Entraînez-vous avec werden + participe II au présent et au prétérit ainsi qu'avec l'ordre des mots dans les phrases et les questions.
Explication
Que signifie le passif d'action ?
Le Vorgangspassiv allemand met l'action ou le processus au premier plan. La personne qui agit est souvent inconnue, sans importance ou évidente dans le contexte.
- Actif : Die Technikerin repariert den Aufzug.
- Passif : Der Aufzug wird repariert.
Si l'agent est important, on peut l'indiquer avec von + datif :
- Der Aufzug wird von der Technikerin repariert.
Formation : werden + participe II
L'auxiliaire conjugué werden occupe la position habituelle du verbe. Le participe II se place à la fin.
Présent
| Personne | werden | Exemple |
|---|
| ich | werde | Ich werde informiert. |
| du | wirst | Du wirst informiert. |
| er/sie/es | wird | Sie wird informiert. |
| wir | werden | Wir werden informiert. |
| ihr | werdet | Ihr werdet informiert. |
| sie/Sie | werden | Sie werden informiert. |
Prétérit
| Personne | werden | Exemple |
|---|
| ich | wurde | Ich wurde informiert. |
| du | wurdest | Du wurdest informiert. |
| er/sie/es | wurde | Er wurde informiert. |
| wir | wurden | Wir wurden informiert. |
| ihr | wurdet | Ihr wurdet informiert. |
| sie/Sie | wurden | Sie wurden informiert. |
Ordre des mots
Dans une phrase déclarative et une question avec mot interrogatif, la forme conjuguée de werden est en position 2. Le participe est à la fin :
- Die Bestellung wird heute verschickt.
- Wann wird die Bestellung verschickt?
Dans une question oui/non, werden est en position 1 :
- Wird die Bestellung heute verschickt?
Le schéma reste identique au prétérit :
- Die Straße wurde gestern gesperrt.
- Warum wurde die Straße gesperrt?
Actif ou passif ?
À l'actif, le sujet accomplit l'action : Der Hausmeister öffnet die Tür.
Au passif, le sujet subit l'action : Die Tür wird geöffnet.
Attention : une forme de werden ne constitue pas toujours un passif. Dans Mira wurde Ärztin, wurde signifie « est devenue » et il n'y a pas de participe II. Dans Mira wurde eingeladen, wurde + eingeladen forment le passif.
Choisir le bon participe II
Le passif exige le participe II du verbe principal :
- reparieren → repariert
- öffnen → geöffnet
- abholen → abgeholt
- unterschreiben → unterschrieben
- verkaufen → verkauft
À retenir : werden indique la personne et le temps ; le participe II porte le sens de l'action.
Exercices
- Complétez avec la bonne forme de **werden** et le participe II. Faites attention au singulier et au pluriel. (11)
- Formez des questions au passif présent. Placez **werden** en position 1 ou 2 et le participe à la fin. (11)
- Décidez si la phrase est à l'actif, au passif ou si **werden** signifie « devenir ». (11)
- Complétez les formes passives au prétérit avec **wurde/wurden** et le participe correct. (4)
- Formez de courtes informations au passif prétérit. Respectez l'encadrement verbal. (11)
A2 · Allemand · Grammaire