Property Purchase Contract

Key specialist vocabulary from the German notarial property purchase contract. Terms for land register, purchase price, conveyance, encumbrances and taxes at B2 level.

  • der Kaufvertragpurchase contract
  • der Notarnotary
  • der Verkäufersalesperson
  • der Käuferbuyer
  • die Genehmigungapproval
  • die Vollmachtpower of attorney
  • der AusweisID card, identification
  • der Dolmetscherinterpreter
  • die Staatsangehörigkeitcitizenship
  • der Güterstandmatrimonial property regime
  • der Ehevertragprenuptial agreement
  • der Grundbesitzreal property
  • das Grundbuchland register
  • das Grundstückplot of land
  • der Miteigentumsanteilco-ownership share
  • das Sondereigentumseparate ownership
  • das Teileigentumpart-ownership (non-residential)
  • das Wohnungseigentumapartment ownership
  • der Aufteilungsplanpartition plan
  • der Stellplatzparking space
  • die Belastungencumbrance
  • die Grundschuldland charge
  • die Löschungdeletion
  • die Teilungserklärungdeclaration of division
  • die Eigentümergemeinschaftcommunity of owners
  • der Verwalterproperty manager
  • die Veräußerungsale (disposal)
  • der Kaufpreispurchase price
  • die Fälligkeitmaturity (due date)
  • die Eigentumsvormerkungpriority notice (of conveyance)
  • der Verzugdefault (delay)
  • die Mahnungreminder (to pay)
  • der Verzugszinsdefault interest
  • der Gesamtschuldnerjoint and several debtor
  • die Zwangsvollstreckungcompulsory enforcement
  • die Eigentumsumschreibungtransfer of title (registration)
  • die Banküberweisungbank transfer
  • das Grundpfandrechtreal estate lien
  • der Gläubigercreditor
  • das Darlehenloan
  • die Tilgungrepayment
  • der Besitzpossession
  • die Nutzunguse
  • das Wohngeldowners' service charge
  • der Rückstandarrears
  • die Sonderumlagespecial levy
  • der Erschließungsbeitragdevelopment (infrastructure) contribution
  • die Erstattungreimbursement
  • die Grunderwerbsteuerreal estate transfer tax
  • die Lastenfreistellungrelease from encumbrances
  • der Sachmangelmaterial defect
  • der Rechtsmangeldefect in title
  • der Schadensersatzdamages (compensation)
  • der Energieausweisenergy performance certificate
  • die Dienstbarkeiteasement (servitude)
  • die Baulastpublic building charge
  • die Auflassungconveyance (agreement of transfer)
  • der Vollzugcompletion (execution)
  • die Unbedenklichkeitsbescheinigungtax clearance certificate
  • das Finanzamttax office
  • die Grundsteuerproperty tax (land tax)
  • das Spekulationsgeschäftspeculative transaction
  • der Maklerreal estate agent
  • beurkundennotarize
  • bewilligengrant (consent to)
  • beantragento apply for
  • fälligdue
  • nichtigvoid (null)